vividly

Radcliffe may not have the most convincing Irish accent in Grandage's vividly quirky ensemble

Radcliffe kann nicht die überzeugendste irischen Akzent in Grandages anschaulich schrullige Ensemble

An extract from Stefan Zweig's book « Die Welt von Gestern »(" The World of Yesterday") illustrates this vividly.

Eine Passage aus Stefan Zweigs Buch „Die Welt von Gestern » illustriert dies anschaulich.

We Galicians are vividly and painfully aware of this fact.

Wir Galicier sind uns dieser Tatsache lebhaft und schmerzlich bewusst.

vividly

anschaulich

there is no worse hell than to remember vividly a kiss that never occured

Es gibt keine schlimmere Hölle, als erinnere mich lebhaft an einen Kuss, der nie stattgefunden

The impact of EMU on financial deepening is vividly illustrated in Figure 3, which shows that the scale of the euro-denominated corporate bond market has grown rapidly: the outstanding stock of securities issued by corporates in the euro area has grown from 32.2 percent of GDP at the end of 1998 to 74.5 percent of GDP by June 2005, reflecting a sharp increase in issuing activity (quarterly gross issues have averaged 15.2 percent of GDP since the start of EMU, nearly double the 8.2 percent average during 1991-1998).

Die Auswirkungen der WWU auf finanzielle Vertiefung wird anschaulich in Abbildung 3, was zeigt, dass das Ausmaß der in Euro denominierten Corporate Bond Markt ist rasant gestiegen dargestellt: der ausstehenden Aktien von Wertpapieren von Unternehmen im Euro-Raum ausgestellt hat, von 32,2 Prozent des BIP gewachsen am Ende 1998 auf 74,5 Prozent des BIP bis zum Juni 2005, was auf einen starken Anstieg der Emissionstätigkeit (vierteljährlich Brutto-Emissionen haben im Durchschnitt 15,2 Prozent des BIP seit Beginn der WWU, fast das Doppelte des durchschnittlichen 8,2 Prozent in 1991 bis 1998).

I vividly imagine both wonderful and horrible things happening to me.

Ich erinnere mich lebhaft vorstellen, beide wunderbare und schreckliche Dinge passiert mir.

Vividly

Lebhaft