volte-face

However rather quickly, Porath continues, “a volte-face took place and the National Defence Party sent an official memorandum to the HC, condemning partition in very strong language.

Ziemlich schnell, fährt Porath fort, “fand dann jedoch eine Richtungsänderung statt. Die National Defence Party schickte ein offizielles Memorandum an den HC, das die Teilung in sehr deutlicher Sprache verurteilte.

"This is a modest increase (from 46.1% to 47.2%), which represents a volte-face by the Commission, because it originally wanted to reduce this figure", he said.

"Die Anhebung fällt zwar bescheiden aus (von 46,1% auf 47,2%), aber man muss doch sehen, dass die Kommission von ihrem ursprünglichen Plan abgekommen ist, diesen Prozentsatz weiter zu reduzieren", lautete der Kommentar von Jean-Paul Denanot.