vote against

If you do not like this, then you should vote against it.

Wenn Sie nicht damit nicht einverstanden sind, sollten Sie dagegen stimmen.

The solution is to vote against it if you do not like it or you could put this as an oral amendment if everybody accepts that but I am afraid some will object to it.

Eine Lösung bestünde darin, daß, wenn Sie nicht damit einverstanden sind, dagegen stimmen, oder Sie könnten eine mündlichen Änderungsantrag einbringen, sofern alle damit einverstanden sind; ich fürchte jedoch, daß einige dagegen sein werden.

I therefore invite my friends to vote against my report.

Ich fordere daher meine Freunde auf, gegen meinen Bericht zu stimmen.

We are not against the smallest of them being protected, and that is the only reason why we did not vote against this report.

Wir lehnen es hingegen jedoch ausdrücklich ab, dass Agrarkapitalisten subventioniert oder unterstützt werden.

Than you Michael ... I have been travel and without access...and have >> not had the ability to review your documents...so is it your wish that I vote against without review or comment ?? >> Rgds >> Merrill

Als Sie Michael ... Ich habe keinen Zugang Reise-und ... und haben nicht >> hatte die Möglichkeit, Ihre Dokumente zu überprüfen ... so ist es Ihr Wunsch, dass ich gegen Kritik oder ohne Kommentar zu stimmen? Rgds >> >> Merrill

Please vote against.

Bitte stimmen Sie dagegen.

It should be noted that, on the basis of proposals by Members from central and northern European Member States, the inclusion of the specific nature of the Mediterranean forest, which we had previously managed to ensure, has been watered down, in spite of our vote against.

Das ist ein weiteres Beispiel für eine Situation, in der die, die die Kontrolle haben, auch das Sagen haben; das heißt, dass in diesem „ föderalistischen“ Parlament die Gewichtung von Abgeordneten aus den einzelnen Ländern mit einer Dominanz der MdEP aus Mittel-und Nordeuropa ausschlaggebend dafür war, dass die Interessen der Mittelmeerländer unterwandert wurden, in denen sich mehr als 90% der Waldbrände ereignen.

It should be noted that, on the basis of proposals by Members from central and northern European Member States, the inclusion of the specific nature of the Mediterranean forest, which we had previously managed to ensure, has been watered down, in spite of our vote against.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Berücksichtigung der Besonderheit des Waldbestandes im Mittelmeerraum, die wir zuvor sichern konnten, aufgrund von Vorschlägen von Abgeordneten aus mittel- und nordeuropäischen Mitgliedstaaten trotz unserer Nein-Stimmen verwässert worden ist.