voting procedure

However, the only thing that I should really like to see is that the voting procedure runs properly.

Aber gut, das einzige, was ich wirklich gewährleistet sehen möchte, ist, daß das Verfahren der Abstimmung hier sehr sauber ist.

We have a definitive voting procedure in place.

Wir verfügen über ein festgelegtes Abstimmungsverfahren.

Could I ask that we check the audio or video tapes of that voting procedure to establish the actual position?

Ich bitte Sie, die Tonband-oder Videoaufnahmen dieser Abstimmung zu überprüfen, um den tatsächlichen Stand feststellen zu können.

Mr President, please repeat the voting procedure.

Herr Präsident!Ich bitte Sie, die Abstimmung zu wiederholen.

Allow me also to say something about our voting procedure.

Ich möchte noch etwas zu unseren Abstimmungsverfahren sagen.

If we had followed the correct voting procedure, our amendment would have come first, and then we would have had the correct sequence.

Hätten wir die Abstimmung korrekt durchgeführt, wäre unser Änderungsantrag auch zuerst gekommen, dann hätten wir die korrekte Reihenfolge.

If colleagues want to place something on the record, they can always do so in writing during the course of the voting procedure.

Wenn Kolleginnen und Kollegen etwas zu Protokoll geben wollen, können sie das im Verlauf des Abstimmungsverfahrens stets schriftlich tun.

However, as usual I rise on the voting procedure.

Ich möchte jedoch wie üblich etwas zum Abstimmungsverfahren sagen.