wall maps

• Interactive wall maps to encourage our customers to tell us where they would like us to visit next for gourmet globetrotting.

• Auf interaktiven Wandkarten werden unsere Gäste motiviert, uns zu sagen, wo Sie bei der kulinarischen Weltreise als nächstes Station machen möchten.

A DOZEN big screens hang on the wall. Maps flash. Numbers stream by. The Alibaba Group's “live data monitoring room” offers a snapshot of frantic activity: Chinese firms trading with foreign ones; Chinese individuals buying clothes from each other. Perhaps half a billion people use Alibaba's various online services. The group's diminutive founder, Jack Ma, smiles that business is “pretty good”. Yet he is far from satisfied.

Ein Dutzend große Bildschirme an der Wand hängen. Karten blinken. Numbers Strom durch. Die Alibaba Group "live-Monitoring room" bietet eine Momentaufnahme der hektischen Aktivität: chinesische Firmen den Handel mit ausländischen; chinesischen Einzelpersonen Kauf von Kleidung voneinander. Vielleicht eine halbe Milliarde Menschen nutzen Alibaba die verschiedenen Online-Diensten. Die Gruppe Diminutiv Gründer Jack Ma, lächelt, dass das Geschäft "pretty good". Doch er ist weit davon entfernt zufrieden.