war criminals

Not until 1945, after the defeat of Germany and Japan in the Second World War, were war criminals from those countries convicted by the victors.

Erst 1945, nach der Niederlage Deutschlands und Japans im Zweiten Weltkrieg, wurden Kriegsverbrecher dieser Länder durch die Sieger abgeurteilt.

War criminals will no longer be able to hide behind the borders of sovereignty.

Kriegsverbrecher können sich nicht mehr hinter den Grenzen der Souveränität verstecken.

It is dealing with serious war criminals.

Es beschäftigt sich mit schweren Kriegsverbrechern.

The extradition of the war criminals is being boycotted.

Die Auslieferung der Kriegsverbrecher wird boykotiert.

We should also, moreover, reiterate our refusal to sign a stabilisation and association agreement with Serbia before the delivery of its war criminals to the ICC.

Überdies sollten wir wiederholen, dass wir es ablehnen, ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens mit Serbien zu unterzeichnen, bevor Serbien seine Kriegsgefangenen nicht an den Internationalen Strafgerichtshof ausgeliefert hat.

War criminals at liberty must be caught.

Kriegsverbrecher, die sich noch immer auf freiem Fuß befinden, müssen verhaftet werden.

Many European capitals felt we had to wait for the arrest of the war criminals Mladic and Karadzic.

Viele europäische Hauptstädte hatten den Eindruck, man müsse abwarten, was die Verhaftung der Kriegsverbrecher Mladic und Karadzic anbelangt.

We do not mention the fact that China's concern about the Yasukuni Shrine is reflected in the recently revealed fact that the Japanese Emperor refused to visit it once class-A war criminals were included there.

Wir erwähnen nicht die Tatsache, dass sich Chinas Bedenken zum Yasukuni-Schrein in der jüngst bekannt gewordenen Tatsache widerspiegeln, dass der japanische Kaiser den Besuch des Schreins ablehnte, weil dort auch hochrangige Kriegsverbrecher verehrt werden.