warning shot

Today and tomorrow we will have given a warning shot.

Heute und morgen wird es bei einem Warnschuss bleiben.

This is, therefore, a good opportunity to give a warning shot and take a legislative initiative.

Meines Erachtens ist es von dem Vereinigten Königreich äußerst unverantwortlich, Verträge über die Überführung derartiger Schiffe über den Atlantik einzugehen, die dann angeblich in britischen Häfen recycelt werden sollen.

I therefore thought to myself that a warning shot was in order; what then happened I thought went too far and I did not want to fall into line because I thought that it was about Strasbourg and Fridays.

Daher habe ich gesagt, ein Warnschuß ist in Ordnung, das, was dann gelaufen ist, hielt ich für überzogen, und wollte mich dann dort nicht einordnen, weil ich denke, es ging um den Standort Straßburg und um den Freitag.

• iOS 7 now blocking some third-party Lightning cables after earlier warning shot

• iOS 7 jetzt blockieren einige Drittanbieter-Blitz-Kabel nach dem früher Warnschuss

This is, therefore, a good opportunity to give a warning shot and take a legislative initiative.

Das wäre eine günstige Gelegenheit, um einen Warnschuss abzugeben und eine Legislativinitiative zu ergreifen.

Oh the beat's gonna bash gonna break it up This car's going fast gonna speed it up The night's not gonna last so let's keep it up We were born to be wasted Oh the rock's not gonna stop so let's rip it up The beats are gonna drop you can trip em' up Your mind is on fire but it's not enough We were born to be wasted This gun's blowin up it's just a warning shot This plane's takin' off on a terror run This night's gonna end like a missile drop We were born to be wasted Baby out loud Knew that it would come to this Ain't worth livin' If you can't get your kicks

Oh der Beat s gonna bash werde es brechen dieses Auto schnell zu fahren werde es beschleunigen, Die Nacht ist nicht gonna letzten also lasst uns weiter so wir geboren wurden, um sie zu verderben Oh das Gestein ist nicht gonna stop also lasst uns rip it up Die Beats sind gonna you drop können Reise em 'up your mind is on fire, aber es ist nicht genug Wir wurden geboren, um verschwendet dieser Waffe die Blowin werden bis es nur ein Warnschuss dieser Ebene der Takin' Off auf einer Terror laufen dieser Nacht s gonna Ende wie eine Rakete ziehen wir an geboren wurden verschwendet werden Baby-out loud wusste, dass es so kommen würde ist nicht wert, livin 'Wenn Sie nicht an Ihre Tritte

That effectively will be a warning shot across the bows of these blacklisted flag states: over a period of time their ships will be banned one by one if they do not improve.

Dies ist ein echter Warnschuss vor den Bug der Schiffe, die unter der Flagge von Staaten auf der Schwarzen Liste fahren, der ihnen klarmachen soll, dass im Laufe der Zeit allen ihren Schiffen der Zugang verweigert wird, wenn sie die Sicherheit ihrer Schiffe nicht verbessern.

We have adopted resolutions in the past but they usually are nothing but a warning shot, as nothing is actually done with them.

Wir haben bereits Entschließungen angenommen, und was sehen wir dann: meistens ein Schlag ins Wasser, nichts geschieht mit der Entschließung.