wars of conquest

The euro was created without being imposed from outside and without any wars of conquest or political hegemonies.

Der Euro wurde nicht als externe Verpflichtung und ohne irgendwelche Eroberungskriege oder politischen Hegemonien auferlegt.

In its two wars of conquest, Vietnamese communism has killed millions of people in mass executions, death camps, and also through the flight of the boat people.

In seinen zwei Eroberungskriegen hat der vietnamesische Kommunismus in Massenhinrichtungen, Todeslagern und auch bei der Flucht der Boatpeople Millionen von Menschen getötet.

Why did the Romans invade Britain in 43 AD? Their empire already extended from the Channel coast to the Caucasus, from the northern Rhineland to the Sahara. The great age of conquest had ended a few decades before. Three legions had been destroyed in the Battle of the Teutoburg Forest by rebellious German tribesmen in 9 AD, and the emperor Augustus concluded that the empire was overextended and called a halt to new wars of conquest.

Warum haben die Römer erobern Großbritannien im Jahre 43 n. Chr.? Ihr Reich bereits von der Kanalküste bis zum Kaukasus erweitert, aus dem nördlichen Rheinland in die Sahara. Die große Zeit der Eroberung ein paar Jahrzehnte zuvor beendet. Drei Legionen hatten in der Schlacht im Teutoburger Wald von rebellischen deutschen Stämme im Jahre 9 n. Chr. zerstört worden, und der Kaiser Augustus dem Schluss, dass das Reich überfordert und rief einen Stillstand zu neuen Kriegen der Eroberung war.

The great age of conquest had ended a few decades before. Three legions had been destroyed in the Battle of the Teutoburg Forest by rebellious German tribesmen in 9 AD, and the emperor Augustus concluded that the empire was overextended and called a halt to new wars of conquest.

Die große Zeit der Eroberung ein paar Jahrzehnte zuvor beendet. Drei Legionen hatten in der Schlacht im Teutoburger Wald von rebellischen deutschen Stämme im Jahre 9 n. Chr. zerstört worden, und der Kaiser Augustus dem Schluss, dass das Reich überfordert und rief einen Stillstand zu neuen Kriegen der Eroberung war.

Why did the Romans invade Britain in 43 AD? Their empire already extended from the Channel coast to the Caucasus, from the northern Rhineland to the Sahara. The great age of conquest had ended a few decades before. Three legions had been destroyed in the Battle of the Teutoburg Forest by rebellious German tribesmen in 9 AD, and the emperor Augustus concluded that the empire was overextended and called a halt to new wars of conquest. Britain was an afterthought. It was not about economics. Rome's rulers were already the richest men in history. Nor was it about military security. The Channel was as effective a frontier as one could wish for.

Warum haben die Römer erobern Großbritannien im Jahre 43 n. Chr.? Ihr Reich bereits von der Kanalküste bis zum Kaukasus erweitert, aus dem nördlichen Rheinland in die Sahara. Die große Zeit der Eroberung ein paar Jahrzehnte zuvor beendet. Drei Legionen hatten in der Schlacht im Teutoburger Wald von rebellischen deutschen Stämme im Jahre 9 n. Chr. zerstört worden, und der Kaiser Augustus dem Schluss, dass das Reich überfordert und rief einen Stillstand zu neuen Kriegen der Eroberung war. Großbritannien war ein nachträglicher Einfall. Es ging nicht um Ökonomie. Roms Herrscher waren schon die reichsten Männer in der Geschichte. Auch war es nicht zu militärischen Sicherheit. Der Kanal war so wirksam eine Grenze, wie ein nur wünschen kann.

Why Britain? Why did the Romans invade Britain in 43 AD? Their empire already extended from the Channel coast to the Caucasus, from the northern Rhineland to the Sahara. The great age of conquest had ended a few decades before. Three legions had been destroyed in the Battle of the Teutoburg Forest by rebellious German tribesmen in 9 AD, and the emperor Augustus concluded that the empire was overextended and called a halt to new wars of conquest. Britain was an afterthought. It was not about economics. Rome's rulers were already the richest men in history. Nor was it about military security. The Channel was as effective a frontier as one could wish for.

Warum Großbritannien? Warum haben die Römer erobern Großbritannien im Jahre 43 n. Chr.? Ihr Reich bereits von der Kanalküste bis zum Kaukasus erweitert, aus dem nördlichen Rheinland in die Sahara. Die große Zeit der Eroberung ein paar Jahrzehnte zuvor beendet. Drei Legionen hatten in der Schlacht im Teutoburger Wald von rebellischen deutschen Stämme im Jahre 9 n. Chr. zerstört worden, und der Kaiser Augustus dem Schluss, dass das Reich überfordert und rief einen Stillstand zu neuen Kriegen der Eroberung war. Großbritannien war ein nachträglicher Einfall. Es ging nicht um Ökonomie. Roms Herrscher waren schon die reichsten Männer in der Geschichte. Auch war es nicht zu militärischen Sicherheit. Der Kanal war so wirksam eine Grenze, wie ein nur wünschen kann.

We have put the use of pre-emptive war as a pretext, and wars of conquest, which desolated our continent for centuries, behind us.

Präventivkriege, die unter irgendeinem Vorwand geführt wurden, haben wir ebenso hinter uns gelassen wie Eroberungskriege, die über Jahrhunderte hinweg unseren Erdteil verwüstet haben.