ways and means

I shall wait for the results of your debates and I am convinced that we will be able to tackle this safety imperative together, and that we will be able together to find ways and means to guarantee the safety of our fellow citizens.

Ich erwarte die Ergebnisse Ihrer Aussprachen und bin überzeugt, dass wir gemeinsam in diesen Fragen der Verbrauchersicherheit vorankommen, dass wir Mittel und Wege finden werden, um die Sicherheit unserer Mitbürger zu gewährleisten.

the measures which, in the circumstances, are appropriate to prevent or remedy the injury caused by dumping and the ways and means of putting such measures into effect.

die Maßnahmen, die unter den gegebenen Umständen zur Verhütung oder Behebung der durch das Dumping hervorgerufenen Schädigung zu treffen sind, sowie die Einzelheiten ihrer Anwendung.

However, at the same time we want to find ways and means of providing an opportunity for the help to go on, and that is why I also mentioned that we need an international supervisory mechanism to ensure that any financial contribution really goes to the right places.

Zugleich möchten wir auch Mittel und Wege finden, um die Hilfe nach Möglichkeit fortzusetzen.Deshalb habe ich unter anderem davon gesprochen, dass wir einen internationalen Kontrollmechanismus brauchen, damit die Finanzmittel auch wirklich an die richtige Stelle gelangen.

But there are ways and means of solving these problems.

Aber es gibt Wege und Möglichkeiten, diese Probleme zu lösen.

ways and means

Mittel und Wege,

There are, however, ways and means of doing this.

Es gibt allerdings Mittel und Wege, um dies zu tun.

The EU has the ways and means to intervene with Turkey to stop this from happening.

Die EU hat die Mittel und Wege, um bei der Türkei zu intervenieren, diesem Geschehen ein Ende zu bereiten.

We really will have to find the ways and means to achieve this.

Wir werden hierfür schon Mittel und Wege finden müssen.