weakening

with the intention fo weakening or substituting

mit der Absicht, fo Schwächung oder ersetzen

With regard to what we can do, we must, however, be careful even about talking of sanctions, because history shows that economic and trade sanctions have often strengthened regimes instead of weakening them, and that they have, in fact, weakened the people and, above all, the poorest of them.

Im Hinblick darauf, was wir tun können, müssen wir jedoch vorsichtig damit sein, auch nur von Sanktionen zu sprechen. Denn die Geschichte zeigt, dass Wirtschafts- und Handelssanktionen häufig Regime gestärkt haben, anstatt sie zu schwächen, und dass sie tatsächlich die Bevölkerung und zudem die Ärmsten getroffen haben.

weakening distraction

Schwächung Ablenkung

Meanwhile, many other items have been added to the list of things which are weakening the Commission 's position further.

Inzwischen hat sich dort noch viel hinzugesellt, so daß die Position der Kommission weiter geschwächt wurde.

Impact caused by punch has led to a weakening of the material cross section.

Auswirkungen von Stempel verursacht hat zu einer Schwächung des Materials Querschnitt geführt.

4.3 To limit these problems, the Committee thinks that some amendments could be made in order to make the process more efficient and effective, without however distorting or weakening the spirit and aims of the proposal. More particularly, the Committee proposes revising the following articles.

4.3 Diese Probleme können durch einige Änderungen gelöst werden, die nach Auffassung des Ausschusses die Wirksamkeit des Verfahrens steigern, ohne Zielsetzungen und Tragweite des Vorschlags zu entstellen oder einzuschränken. Insbesondere sollten die folgenden Artikel überarbeitet werden:

Firstly, we can see the European Union weakening its own position, according to the familiar process, by means of its internal discussions, even before the start of negotiations.

Erstens sehen wir, wie sich die Europäische Union im Rahmen eines bekannten Prozesses durch ihre internen Diskussionen selbst schwächt, noch ehe die Verhandlungen begonnen haben.

that distraction could inhibit such counterarguing, thereby weakening resistance to the message.

dass Ablenkung verhindern könnten solche counterarguing, schwächt dadurch Widerstand auf die Nachricht.