weeded out

Because we should be really grateful to the Council, and I am not just saying this to get a laugh, that so many of Parliament's requests from first reading have been weeded out, given that they were adopted in a fit of over-zealousness and did not have my approval.

Wir müssen dem Rat nämlich dafür dankbar sein -ich sage das jetzt mal wirklich nicht nur zum Scherz -, daß so manche Forderungen des Parlamentes aus erster Lesung ausgemerzt wurden, die sicher im Übereifer hineingekommen sind und auch nicht meine Zustimmung hatten.

Because we should be really grateful to the Council, and I am not just saying this to get a laugh, that so many of Parliament ' s requests from first reading have been weeded out, given that they were adopted in a fit of over-zealousness and did not have my approval.

Wir müssen dem Rat nämlich dafür dankbar sein- ich sage das jetzt mal wirklich nicht nur zum Scherz-, daß so manche Forderungen des Parlamentes aus erster Lesung ausgemerzt wurden, die sicher im Übereifer hineingekommen sind und auch nicht meine Zustimmung hatten.

and sort of weeded out

und irgendwie aussortiert

This mistrust has to be weeded out.

Das muss aus der Welt!

However, the people of the Republic are all ready to defend themselves or to compete militarily for resources (such as land) if necessary. It has few laws, no lawyers and rarely sends its citizens to war, but hires mercenaries from among its war-prone neighbors (these mercenaries were deliberately sent into dangerous situations in the hope that the more warlike populations of all surrounding countries will be weeded out, leaving peaceful peoples).

Allerdings sind die Menschen in der Republik alle bereit sind, sich zu verteidigen oder militärisch konkurrieren um Ressourcen (wie Land), wenn nötig. Es hat nur wenige Gesetze, keine Rechtsanwälte und selten sendet seine Bürger in den Krieg, sondern heuert Söldner aus seiner Mitte Krieg neigt Nachbarn (diese Söldner wurden bewusst in gefährliche Situationen, in der Hoffnung, dass die mehr kriegerischen Bevölkerung aller umliegenden Länder aus wird gejätet werden gesendet , so dass friedliche Völker).

This is the grandest mercy, because in the future several billion people are to obtain the Fa, and if people’s minds contain thoughts that resist Dafa, once this evil drama is over a large number of human beings will begin to be weeded out, and people who have a predestined relationship to obtain the Fa or even a larger number of innocent people might be weeded out. Therefore, everything we are currently doing is magnificent, is merciful, and is consummating the end of our path.

Während man das Böse entlarvt, wird zugleich das Gift im Kopf des Volkes beseitigt, das von Gerüchten, die das Böse verbreitet hat, und von den Verfälschungen eingetrichtert ist; das bedeutet Menschen zu erretten. Dies ist die größte Barmherzigkeit. Denn in Zukunft werden mehrere Milliarden Menschen das Fa erhalten. Wenn die Köpfe der Menschen mit Dafa-widrigen Gedanken gefüllt sind, und wenn diese bösen Ereignisse vorbei sind, wird eine große Aussortierung bei der Menschheit beginnen.

just trying to do my ding---and is better since certain rats have been weeded out!!

versuche nur, meinen ding --- tun und ist besser, da bestimmte Ratten haben gejätet worden!

Of course any degree of maladministration and fraud must be weeded out.

Natürlich müssen jeglicher Betrug und jedwede Unregelmäßigkeit in der Verwaltung ausgemerzt werden.