weighs heavy

A continent of doubt weighs heavy on mind, how long can my brittle bones bend, before they yield and snap? I don't wanna know, 'cause i'm so scared, it's not gonna get easier than this, because it's too much to bare my darlin', the weight of the world, and I would carry it for you, but please don't ask me to because the weight of the world is a burden i can't bare. is a burden I can't bare. Maybe it's gravity, that pulls her to my chest, not the fear that she is the source of what little strength i've got

Ein Kontinent des Zweifels wiegt schwer auf den Geist,
 wie lange können meine spröden Knochen biegen,
 bevor sie Ertrag und Snap?
 
 Ich weiß nicht, willst du ' cause i so verängstigt 'm,
 Es ist nicht gonna get einfacher als das,
 denn es ist zu viel nackten mein Darlin', das Gewicht der Welt,
 und ich würde es für Sie tragen,
 aber bitte Frag mich nicht, weil die
 Gewicht der Welt ist eine Belastung, die ich nackten nicht möglich.
 ist eine Belastung, die ich nackten nicht möglich.
 
 Vielleicht ist es die Schwerkraft, das ihr auf meiner Brust zieht,
 habe ich nicht die Angst, dass sie welche wenig Kraft entspringt

That argument also weighs heavy on this debate.

Auch hier handelt es sich um ein bei der heute geführten Aussprache sehr gewichtiges Argument.