weld metal

impact test weld metal

impact test Schweißgutes

Characterisation of 2 1/4 CrMoV weld metal at different stages during the manufacturing of pressure vessels

Charakterisierung von 2 1/4 CrMoV Schweißgutes bei verschiedenen Stufen bei der Herstellung der Druckbehälter

The hardness of the welded zone (weld metal, heat-affected zone) may not exceed the hardness of the untreated base material by more than 30 HB (to be shown in the WPQR) after the final heat treatment.

Die Härte der geschweißten Zone (Schweißgut, Wärmeeinflusszone) dürfen nicht übersteigen die Härte der unbehandelten Grundmaterial von mehr als 30 HB (zu Siehe die WPQR) nach der letzten Wärmebehandlung.

The lower bound shear strength of deposited weld metal is 60 % of the tensile strength.

Die untere Grenze der Scherfestigkeit von Schweißgut 60% der Zugfestigkeit.

there are no hot cracks in the weld metal or in the weld

es gibt keine Heißrisse im Schweißmetall oder in der Schweiß

Butt weld the bottom plate (3.5) to the opposite end of the tube, completely filling the right angle between the bottom plate and the wall of the tube with weld metal around the entire circumference of the tube.

Grundplatte (3.5) durch Stumpfschweissung an das gegenüberliegende Rohrende anbringen, und zwar so, daß der rechte Winkel zwischen Grundplatte und Rohrwandung auf dem ganzen Kreisumfang des Rohres mit geschweißtem Metall gefüllt ist.

a notch-free seam. The weld metal is little affected by steel impurities

eine Kerbe-freie Naht. Das Schweißgut ist wenig Stahl Verunreinigungen betroffen

A discontinuity characterized by an excess of weld metal on the back side of the joint. Excessive heat, slow movement, and poor joint alignment can cause excessive penetration.

Eine Diskontinuität durch einen Überschuss von Schweißmetall auf der Rückseite des Gelenks aufweist. Übermäßige Hitze, langsame Bewegung und schlechte gemeinsame Ausrichtung kann eine übermäßige Penetration.