weldseam

weldseam thickness

weldseam Dicke

Additional damage to the weldseam

Weitere Schäden an der Schweißnaht

Additional details to the weldseam

Weitere Einzelheiten zur Schweißnaht

the quality of the weldseam could be not sufficient

die Qualität der Schweißnaht könnte nicht ausreichend

The quality of the weldseam may not be sufficient

Die Qualität der Schweißnaht nicht ausreichen

Dear Sirs, please make sure that welding-seams between u-profiles don't make problems for the feet-clampingpieces (see the pictures) If necessary grind down the weldseam to make the mountingsurface even. Change the drawings if necessary. Best regards Thomas Terner

Sehr geehrte Damen und Herren, stellen Sie bitte sicher, dass Schweiß-Nähte zwischen u-Profile nicht machen Probleme für die Füße-clampingpieces (siehe Bilder) Bei Bedarf schleifen die Schweißnaht, die mountingsurface sogar. Ändern Sie die Zeichnungen, falls erforderlich. Best regards Thomas Terner

Dear Sirs, please make sure that welding-seams between u-profiles don't make problems for the feet-clampingpieces (see the pictures) If necessary grind down the weldseam to make the mountingsurface even. Change the drawings if necessary. Best regards Thomas Terner

Sehr geehrte Damen und Herren, stellen Sie bitte sicher, dass Schweiß-Nähte zwischen U-Profilen machen keine Probleme für die Füße-clampingpieces (siehe Bilder) Falls erforderlich Abschleifen der Schweißnaht, die mountingsurface selbst zu machen. Ändern Sie die Zeichnungen, wenn nötig. Mit freundlichen Grüßen Thomas Terner

weldseam

weldseam