well-placed

We are well placed to give a strong lead to others.

Wir können anderen ein gutes Vorbild sein.

Having become well acquainted with these countries myself just after the fall of communism and the break-up of the Soviet Union, I think that I am quite well placed to know and understand how the people there are feeling and why they are reacting in this way.

Da ich diese Länder kurz nach dem Zusammenbruch des Kommunismus und der Sowjetunion selbst kennen gelernt habe, glaube ich von mir sagen zu können, dass ich die dort auftretenden Empfindlichkeiten und Reaktionen recht gut kenne und verstehe.

The machine has been well delivered and well placed with us.

Die Maschine wurde auch geliefert und auch bei uns platziert.

Either the better-placed contribute to the cost of raising the skill and competitiveness levels of those less well-placed than they or, alternatively, they would have to pay more for welfare.

Die Bessergestellten müssen entweder zu den Kosten der Anhebung der Ausbildung und der Wettbewerbsfähigkeit der weniger gut Situierten beitragen, oder, alternativ dazu, mehr für den Sozialstaat bezahlen.

Commissioner Michel is well placed to give you a full account and his assessment.

Kommissar Michel kann dies von seiner Warte aus gut erläutern und bewerten.

Whatever one thinks of the morality or necessity of our war in Iraq, one thing is undeniable: certain well-placed companies are making millions of dollars off the war. Two companies with close ties to the Bush and Cheney families that are reaping huge profits are the Halliburton Company and the Carlyle Group.

Was immer man von der Moral oder Notwendigkeit unseres Krieg im Irak denkt, ist eine Sache, zu leugnen: Bestimmte gut platzierten Unternehmen machen Millionen von Dollar aus dem Krieg. Zwei Unternehmen mit engen Verbindungen zu den Bush und Cheney Familien, die enorme Gewinne, sind die Halliburton Company und die Carlyle Group.

The search is well placed in itself, but also looks a bit small.

Die Suche ist an sich gut platziert, wirkt aber ebenfalls etwas klein.

I am particularly well-placed to know all about that.

Ich befinde mich in einer Position, in der ich weiß, wovon ich rede.