wharfage

wharfage

Kaianlage

harbour wharfage

Hafen Kaianlage

The Cargo Dues Order was brought in to replace the wharfage order. Cargo dues are charged to recover the cargo contribution towards port infrastructure. They must be sent to the port where consignment will land/ship/tranship and be stamped by the NPA (National Ports Authority). Cargo dues for LCL / Groupage and uncleared cargo will be invoiced to the account number reflected on the order which will be the container operator or agent nominated by the container operator.

Das Cargo Dues Auftrag wurde um die Kaianlagen Ordnung ersetzen gebracht. Cargo Abgaben zahlen, um die Ladung Beitrag zur Hafeninfrastruktur erholen. Sie müssen zum Hafen, wo Sendung landen / wird Schiff / umladen und durch die NPA (National Ports Authority) abgestempelt werden gesendet werden. Fracht Gebühren für LCL / Sammel-und ungeklärten Ladung wird auf das Konto in der Größenordnung, die der Behälter Betreiber oder Agenten durch den Behälter Betreiber benannt werden reflektiert in Rechnung gestellt.

The supplier shall in all cases pay wharfage and similar dues where port regulations charge these to the vessel .

In allen Faellen traegt der Auftragnehmer ueberdies die Kaigebuehren ( _DOUBLEQUOTE_ wharfage _DOUBLEQUOTE_ ) oder aehnliche Gebuehren , falls sie nach der Hafenordnung zu Lasten des Schiffes gehen .

Vessel arrived in HRDD at wharfage on 05.10.2014 at 16:06.

Schiff kam in HRDD an Kaianlagen am 2014.05.10 um 16:06 Uhr.

wharfage

Kaigebuehren

WHARFAGE

Wharfage

The wooden fender in front of the wharfage are renewed.

Die Holzschutzblech vor der Kaianlage erneuert werden.