whilst

A loan vehicle whilst your Avis car is being maintained or repaired

Ein Kredit-Fahrzeug, während Ihr Avis-Auto wird gewartet oder repariert

The financial situation undoubtedly forms part of this, too, and so not only should we be deliberating where we could be spending still more money, but we must also ask ourselves how we can spare the young generation excessive debt within our financial programming, whilst setting – possibly different – priorities; because debts left behind by Member States for the young generation surely cannot be considered sustainable either.

Dazu zählen zweifellos auch die Finanzen und deswegen sollten wir uns nicht nur über die Frage Gedanken machen, wo wir noch mehr Geld ausgeben können, sondern wir müssen uns fragen, wie wir die junge Generation vor einer zu hohen Verschuldung – bei gleichzeitiger möglicherweise anderer Schwerpunktsetzung – bei der Finanzplanung schonen können. Denn das, was die Mitgliedstaaten der jungen Generation an Schulden hinterlassen, ist sicherlich auch nicht nachhaltig.

Whilst

Während

My third point involves, whilst still talking about the future, the basis of the debate.

Mein dritter Punkt, der sich ebenfalls auf die Zukunft bezieht, betrifft den Kern der Debatte.

Whilst we have problems with the call back and Parliament 's responsibility as colegislator to be able to monitor what is eventually produced, the process as such is something we wholeheartedly support.

Probleme bereiten uns zwar das Rückrufrecht und die Verantwortlichkeit des Parlaments als Mitgesetzgeber, das überwachen zu können, was letztendlich herauskommt, aber das Verfahren an sich befürworten wir uneingeschränkt.

Whilst I must add that I have never accepted liability for this incident.

Während ich muss hinzufügen, dass ich nie die Haftung für diesen Vorfall akzeptiert.

Whilst this is a positive step

Dies ist zwar ein positiver Schritt

I say to Mr Adam this his government is not helping them by indicating that the compensation scheme that was previously in place is one that they do not intend to continue with, whilst, at the same time, not saying what they intend to put in its place.

Herrn Adam sage ich, dass diese seine Regierung ihnen nicht hilft, wenn sie zu verstehen gibt, dass das bisherige Entschädigungsprogramm nicht fortgeführt werden soll, ohne gleichzeitig zu sagen, was an dessen Stelle treten soll.