white paper

First of all I should like to thank Mr Perry for his report on the White Paper.

Zunächst möchte ich Herrn Perry für seinen Bericht über das Weißbuch danken.

White paper: SANS Institute-business justification for data protection

Whitepaper: SANS Institute - der Sinn vom Datenschutz

Mr President, you refer several times in your White Paper to getting back to basics, on focusing on basics once more.

Herr Präsident, Sie erwähnen in Ihrem Weißbuch mehrmals die Rückbesinnung auf die Kernaufgaben, sich wieder auf die Kernaufgaben konzentrieren.

The White Paper is a first step, as you know.

Das Weißbuch ist, wie Sie wissen, ein erster Schritt.

White paper: An independent view of compliance

Whitepaper: Ein neutrale Betrachtung von Compliance

Ladies and gentlemen, the mid-term assessment report in 2005, laid down in the White Paper, will be the perfect opportunity to deal with these concerns and integrate all this information.

Meine Damen und Herren, der im Weißbuch vorgesehene Halbzeitbericht im Jahre 2005 wird die ideale Gelegenheit sein, diese Sorgen zu behandeln und alle diese Informationen zusammenzufassen.

This is the key message of the White Paper.

Dies ist die zentrale Botschaft des Weißbuchs.

So we are now placing great hope and expectations in the announced White Paper.

Aber so setzen wir jetzt alle Hoffnungen und Erwartungen auf das angekündigte Weißbuch.