whosoever

whosoever is delighted in solitude is either a wild beast or god

wer ist in der Einsamkeit erfreut ist entweder ein wildes Tier oder Gott

Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.

Welcher nun bekennt, daß Jesus Gottes Sohn ist, in dem bleibt Gott und er in Gott.

That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

auf das alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.

Whosoever commands the sea commands the trade.

Wer befiehlt das Meer beherrscht den Handel.

The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.

Und der König rief überlaut, daß man die Weisen, Chaldäer und Wahrsager hereinbringen sollte. Und er ließ den Weisen zu Babel sagen: Welcher Mensch diese Schrift liest und sagen kann, was sie bedeute, der soll in Purpur gekleidet werden und eine goldene Kette am Halse tragen und der dritte Herr sein in meinem Königreiche.

Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.

Der Wein macht lose Leute, und starkes Getränk macht wild; wer dazu Lust hat, wird nimmer weise.

For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.

Denn die Schrift spricht: "Wer an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden."

And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?

und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben. Glaubst du das?