wielded

We must not create the impression that we only take action if the big stick is wielded.

Wir dürfen nicht den Eindruck erwecken, daß wir nur das tun, zu dem wir geprügelt werden.

The bare buttocks of yet another young offender were already scored with red raw lines and ridges, created by the six-cane birch which was being wielded with vigorous enthusiasm by the Senior Officer, Stan Read, with his assistant young officer, Paul Bentley, in attendance. He and the Senior Officer were back in the cold, tiled-wall punishment cell of the Borstal Institution, where a few weeks earlier Paul had witnessed his first judicial caning of an inmate, whose naked masculinity sprawled over the punishment bench had aroused him noticeably, thereby leading to the first two stages of the young officer's unofficial training in the privacy of the Senior Officer's flat. Since then a number of re-offending young offenders had been brought to the cell for judicial canings, which had been witnessed by the increasingly aroused trainee officer.

Die nackte Gesäße noch eine junge Täter wurden bereits erzielte mit rote roh Linien und Grate, erstellt von der sechs-Cane-Birke die ausgeübt wird, wurde mit kräftigen Begeisterung vom Senior Officer, Stan Read, mit seiner Assistentin junger Offizier Paul Bentley, anwesend. Er und der Senior Officer führten zurück in der kalten, gekachelte Wand Strafe Zelle der Borstal Institution, wo ein paar Wochen früher Paul seine ersten gerichtlichen Stockschläge eines Häftlings erlebt hatte, deren nackte Männlichkeit über die Strafe Bank erstreckte sich ihm merklich erregt hatte, und damit auf die ersten beiden Stadien der junge Offizier inoffizielle Training in der Privatsphäre der Senior Officer Wohnung. Seitdem hatte eine Reihe von re-offending jugendliche Straftäter auf die Zelle für gerichtliche Canings, eingebracht wurden, die vom zunehmend erregt angehenden Offizier erlebt worden hatte.

Wielded

Ausgeübt

" The Commission apparatus which wielded excessive power even under President Santer has now become even more powerful; moreover it is all too often dominated by coteries ".

"...das schon unter Präsident Santer bestehende Übergewicht des nur zu oft von Seilschaften beherrschten Apparats (ist) noch größer geworden. "

wielded

ausgeübt

Mr Prodi, power wielded by the Commission is not democracy.

Herr Prodi, die Macht der Kommission hat nichts mit Demokratie zu tun.

That is wise, because a constitution regulates the power wielded by politicians.

Die EU-Institutionen müssen das Volk und die Demokratie unterstützen, indem sie in ihrer Information neutral sind und sachlich auf die Änderungen im Vergleich zu früheren Verträgen hinweisen.

That is wise, because a constitution regulates the power wielded by politicians.

Das ist eine kluge Entscheidung, denn eine Verfassung regelt die Macht der Politiker.