wilful

criminalise the laundering pf proceeds from tax crimes committed with wilful intent

Kriminalisierung der Geldwäsche pf Erträgen aus fiskalischen Straftaten mit Vorsatz begangen

Wilful

Wilful

This may never mean wilful exclusion of older or disabled persons from these sectors.

Damit kann nie ein vorsätzlicher Ausschluss älterer oder behinderter Menschen von Dienstleistungen dieser Sektoren gemeint sein.

wilful

vorsätzlichen

- was caused by personnel in the execution of their duties in connection with EUPOL AFGHANISTAN, except in case of gross negligence or wilful misconduct,

- von Personal in Erfüllung seiner Aufgaben in Zusammenhang mit EUPOL AFGHANISTAN verursacht wurde, außer im Falle grober Fahrlässigkeit oder vorsätzlichen Verschuldens,

wilful destruction

mutwillige Zerstörung

Delet: he shall only be liable in the event of wilful damages or for damages incurred due to gross negligence. And Replace with: He shall be liable for wilful misconduct and negligence (gross and slight) on the basis of the applicable law.

Delet: Er ist nur im Fall von Vorsatz Schäden oder für Schäden haftet entstehen infolge grober Fahrlässigkeit. Und mit Replace: Er haftet für Vorsatz und Fahrlässigkeit (grobe und leichte) auf der Grundlage des geltenden Rechts.

The [insert name of CB] shall be liable to its participants in cases of fraud (including but not limited to wilful misconduct) or gross negligence, for any loss arising out of the operation of TARGET2-[insert CB/country reference].

(2) Die [Name der Zentralbank einfügen] haftet bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit gegenüber den Teilnehmern für Schäden aus dem Betrieb von TARGET2-[Name der Zentralbank/Ländercode einfügen].