willingness to compromise

This agreement would not have been possible without Parliament and the Council 's willingness to compromise.

Ohne die vom Parlament und dem Rat an den Tag gelegte Kompromissbereitschaft hätte diese Einigung nicht erreicht werden können.

This agreement would not have been possible without Parliament and the Council's willingness to compromise.

Ohne die vom Parlament und dem Rat an den Tag gelegte Kompromissbereitschaft hätte diese Einigung nicht erreicht werden können.

If we believe we have to win this time, we will be the losers in other cases where there might be a willingness to compromise.

Wenn wir glauben, jetzt Sieger werden zu müssen, werden wir woanders, wo Kompromißbereitschaft möglich wäre, Verlierer sein.

Not only has Mrs Locatelli presented a fine report, but she has also demonstrated a willingness to compromise.

Fakt ist, dass wir, wenn wir nicht in die Forschung investieren und wenn wir, was noch wichtiger ist, die Geschäftswelt nicht in diesen Forschungsprozess einbinden, unsere Volkswirtschaften nicht auf eine höhere Stufe heben werden.

Not only has Mrs Locatelli presented a fine report, but she has also demonstrated a willingness to compromise.

Auch ich möchte mich zunächst ganz herzlich bei der Berichterstatterin bedanken. Sie haben nicht nur einen guten Bericht vorgelegt, liebe Frau Locatelli, sondern Sie waren auch sehr kompromissbereit.

When it comes to overall willingness to compromise, there is one thing that should not be overlooked, and that is efficiency.

Es muss deutlich sein, dass die Entscheidungsfähigkeit des Rates in einer erweiterten Union gewährleistet sein muss, und deswegen ist vom Konvent der Vorschlag so gemacht worden, wie er gemacht worden ist, und dies darf nicht aus den Augen verloren werden.

When it comes to overall willingness to compromise, there is one thing that should not be overlooked, and that is efficiency.

Bei der gesamten Kompromissbereitschaft darf ein Gedanke nicht verloren gehen, nämlich der Gedanke der Effizienz.

The rapporteur, Mr Ehler, has done good work in the report and showed a lot of willingness to compromise.

Der Berichterstatter Christian Ehler hat mit seinem Bericht gute Arbeit geleistet und ein hohes Maß an Kompromissbereitschaft gezeigt.