wine merchants

Thus, wine merchants assure competitive advantages in the highly competitive market.

Weinhändler können sich so Wettbewerbsvorteile im hart umkämpften Markt verschaffen.

A Bordeaux Blend, at its most basic, is any combination of those grape varieties typically used to make the red wines of Bordeaux. The phrase, which seems to have originated with British wine merchants in the 19th Century, relates as much to wines made from the blend as to the grape-variety combination itself. Far from being an officially defined or legal term, it is almost never used for wine-labeling purposes (although it occasionally appears on back labels). Its equivalent in the United States is Meritage, which is not only legally defined, but also a registered trademark.

A Bordeaux Blend, auf der grundlegendsten ist eine beliebige Kombination dieser Rebsorten in der Regel verwendet, um die roten Bordeaux-Weine zu machen. Die Phrase, die mit dem britischen Weinhändler im 19. Jahrhundert entstanden sein scheint, betrifft ebenso die Weine aus der Mischung, wie die Rebsorte Kombination selbst gemacht. Weit davon entfernt, ein amtlich festgelegter oder juristische Sicht ist es fast nie für Wein-Etikettierung verwendet (obwohl es gelegentlich erscheint auf der Rückseite Etiketten). Sein Pendant in den Vereinigten Staaten ist Meritage, die nicht nur rechtlich definiert ist, sondern auch ein eingetragenes Warenzeichen.

We should no longer allow consumers to have the wool pulled over their eyes by wine merchants who have chosen to put profit before quality, a choice that you are supporting, Mrs Fischer Boel.

Wir dürfen nicht länger zulassen, dass die Verbraucher von Weinhändlern zum Narren gehalten werden, die sich für Profit und gegen Qualität entschieden haben - eine Wahl, die Sie unterstützen, Frau Fischer Boel!

The Lübecker Rotspon appellation is legally protected, but outside Lübeck the term Rotspon is used on the whim of wine merchants. It is possible to find Austrian Pinot Noir - neither aged in North Germany nor produced in France - on sale as Rotspon. The confusion can even extend to Lübecker Rotspon itself. The appellation is being misused to describe wine that has not been aged within the city limits. Emmanuel Mack of leading Lübecker Rotspon bottler HF von Melle, whose sales of around 200,000 bottles are growing by up to 5% year on year, says some bottlers are 'jumping on a bandwagon'. Hamburg-based Johannes Kemnitz started bottling Rotspon in 2005 'because we liked the history and tradition of Rotspon and thought that this is really a privilege for a city in a region without viticulture' is calling for EU intervention to protect the wine's good name.

Der Lübecker Rotspon Appellation ist gesetzlich geschützt, aber außerhalb Lübeck der Begriff Rotspon wird von der Laune der Weinhändler verwendet. Es ist möglich, österreichische Pinot Noir zu finden - weder in Nord-Deutschland im Alter noch produziert in Frankreich - zum Verkauf, wie Rotspon. Die Verwirrung kann sogar Lübecker Rotspon selbst zu erweitern. Die Bezeichnung wird missbraucht, um Wein, die nicht innerhalb der Stadtgrenzen wurde im Alter beschreiben. Emmanuel Mack der führenden Lübecker Rotspon Abfüller HF von Melle, dessen Umsatz von rund 200.000 Flaschen werden von aufwachsen bis 5% über dem Vorjahreswert, sagt einige Abfüller "Springen auf einem fahrenden Zug." Hamburger Johannes Kemnitz begonnen Abfüllung Rotspon im Jahr 2005 ", weil wir die Geschichte und Tradition der Rotspon gern und dachte, dass dies wirklich ein Privileg für eine Stadt in einer Region ohne Weinbau" wird für die EU-Intervention des Weines guten Namen zu schützen anrufen.