wine years

[2] Wine years.

[2] Weinwirtschaftsjahre.

Length of transitional period (wine years):

Dauer der Übergangszeit (Weinwirtschaftsjahre):

wine-growing areas which have received financing for their restructuring and conversion during a period to be determined which shall not exceed to wine years.

Rebflächen, denen während eines noch zu bestimmenden Zeitraums von höchstens zehn Weinjahren Umstrukturierungs- und Umstellungsbeihilfen zugute kamen.

The reference period shall cover the following wine years:

Der Bezugszeitraum besteht aus den folgenden Weinwirtschaftsjahren:

Member States shall retain the information recorded under this Regulation for at least 10 wine years following the one during which it was recorded.

Die Mitgliedstaaten bewahren die gemäß dieser Verordnung aufgezeichneten Angaben während mindestens zehn Weinwirtschaftsjahren nach dem Jahr ihrer Aufzeichnung auf.

(b) in relation to past wine years:

b) für die vergangenen Wirtschaftsjahre:

Member States shall retain the information recorded under this Regulation for at least five wine years following the one during which it was recorded.

(2) Die Mitgliedstaaten bewahren die gemäß dieser Verordnung aufgezeichneten Angaben während mindestens zehn Weinwirtschaftsjahren nach dem Jahr ihrer Aufzeichnung auf.