wishful thinking

However, we could have expected at least a hint of creativity in your programme, rather than simply a very general and incantatory statement on growth, which comes down to no more than wishful thinking, and in which we would be hard put to find anything specific.

Andererseits könnte man aber doch zumindest eine leichte Bewegung erwarten, irgendein Anzeichen für Kreativität, etwas anderes als nur allgemeine Reden und die Beschwörung des Wachstums, die ja doch nur Wunschdenken ist, also eine Aneinanderreihung von frommen Wünschen -doch findet man nur mit Mühe irgendetwas Konkretes.

but looks very much like wishful thinking

aber sieht sehr wie Wunschdenken

Experience has taught me that wishful thinking only leads to disappointment.

Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass Wunschdenken führt nur zu Enttäuschung.

king of wishful thinking

König von Wunschdenken

Possibly from Spotify, Regards, Tony (Wishful Thinking).

Möglicherweise von Spotify, Grüße, Tony (Wunschdenken).

However, all your statements remain formal and reflect wishful thinking that will not be followed by action.

Allerdings bleiben alle Ihre Stellungnahmen formal und spiegeln eher ein Wunschdenken wider, dem wohl keine Taten folgen werden.

Wishful Thinking

Wishful Thinking

The European digital content is not wishful thinking or pie in the sky, which is why numerous suitors are currently wooing this dark object of their desire.

Es geht nicht um fromme Wünsche oder Zukunftsvisionen.Deshalb stellen die europäischen digitalen Inhalte ja auch das obskure Objekt der Begierde zahlreicher Anwärter dar.