with much fanfare

First, the funding for the information society does not really correspond to the importance attached to it by the Heads of State or Government when it was launched with much fanfare at Lisbon.

Erstens entspricht die Höhe der Finanzierung für die Informationsgesellschaft nicht der Bedeutung, die die Staats-und Regierungschefs ihr in Lissabon eingeräumt hatten, wo sie mit großen Worten aus der Taufe gehoben worden war.

The e-Europe initiative, launched with much fanfare at Lisbon, highlighted how it would increase the competitiveness of European industry; increase employment opportunities; and acknowledge that a knowledge society is indisputably a fundamental prerequisite for future economic prosperity.

Zur in Lissabon mit viel Begleitmusik aus der Taufe gehobenen Initiative " e-Europe " hieß es, sie werde die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft erhöhen und mehr Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen, und es wurde erklärt, die wissensbasierte Gesellschaft sei unbestreitbar die Grundvoraussetzung für künftigen wirtschaftlichen Wohlstand.