without turning a hair

Without turning a hair Emily answered quickly, A son-in-law.

Ohne eine Miene zu Emily schnell beantwortet, ein Sohn-in-law.

Without turning a hair he just tossed the bandages down on the flooring

Ohne dass ein Haar warf er nur die Bandagen nach unten auf den Fußboden