word of thanks

we want to extend a sincere word of thanks

wollen wir ein aufrichtiges Wort des Dankes erweitern

Mr President, my first word is a word of thanks to your rapporteur, who has carried out some truly excellent work.

Diese terroristischen Anschläge können unabhängig von ihren Motiven überall und jederzeit stattfinden.

Minister, I should like to say a special word of thanks to you for having been with us in committee and for being here today.

Herr Minister, ich möchte besonders dafür danken, dass Sie im Ausschuss waren und dass Sie heute da sind.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Meijer, I would like to say in advance that I actually want to say a word of thanks to you, as I know with what commitment you have sought to introduce this subject and how many discussions you have had in order to produce some sort of proposal.

Herr Präsident, meine Damen und Herren, Herr Kollege Meijer!Lassen Sie mich vorausschicken, dass ich Ihnen in der Tat ein Wort des Dankes sagen möchte, weil ich weiß, wie engagiert Sie versucht haben, dieses Thema einzubringen und wie viele Gespräche Sie geführt haben, um sozusagen einen Vorschlag zu unterbreiten.

Mr President, please allow me to say a last word of thanks to your institution, with which I have worked for five years.

Herr Präsident, gestatten Sie mir ein letztes Wort des Dankes an Ihr Organ, mit dem ich fünf Jahre lang gemeinsam gearbeitet habe.

I could not finish without a word of thanks to those people whose contributions have enhanced this report.

Meines Erachtens müssen wir unsere Bemühungen um den territorialen Zusammenhalt in zwei Bereichen voranbringen.

I could not finish without a word of thanks to those people whose contributions have enhanced this report.

Zum Abschluss möchte ich auf jeden Fall noch ein Wort des Dankes an diejenigen richten, deren Beiträge diesen Bericht verbessert haben.

Finally I want to thank the two rapporteurs for their excellent work and offer a special word of thanks to Mrs Ferrero-Waldner for her personal interest and proven personal commitment to matters affecting this region.

Abschließend möchte ich den beiden Berichterstattern für ihre ausgezeichnete Arbeit danken. Mein besonderer Dank gilt Frau Ferrero-Waldner für ihr persönliches Interesse und ihr bewiesenes Engagement für Fragen, die diese Region betreffen.