work programme

4.67. The Commission 2005 audit work programme covers all the new Member States and missions will be carried out to them all from June to November 2005. Thus, all new paying agencies will have been audited before the clearance of accounts exercise for the financial year 2005.

4.67. Das Prüfprogramm 2005 der Kommission deckt alle neuen Mitgliedstaaten ab. Prüfbesuche werden in den neuen Mitgliedstaaten zwischen Juni und November 2005 durchgeführt werden. Auf diese Weise werden alle neuen Zahlstellen vor dem Rechnungsabschlussverfahren für das Haushaltsjahr 2005 überprüft worden sein.

I also wish to talk briefly about fisheries, because there too we have an extensive work programme.

Ich will auch noch kurz auf den Fischereibereich eingehen, denn auch dort steht uns ein umfangreiches Arbeitsprogramm ins Haus.

But the work programme for 1998 does not contain anything about this.

Trotzdem ist im Arbeitsprogramm für 1998 darüber nichts enthalten.

The work programme should be an exciting indication of where the European Union is going and of what the European Union intends to do.

Aus dem Arbeitsprogramm sollte auf spannende Weise erkennbar werden, in welche Richtung die Reise der Europäischen Union geht, und was die Europäische Union zu tun gedenkt.

1. address the issue of sectoral skills in the context of developing skills and competences, as a part of the "Education and Training 2010" Work Programme;

1. das Problem der sektorspezifischen Fähigkeiten im Zusammenhang mit der Entwicklung von Fähigkeiten und Kompetenzen als Teil des Arbeitsprogramms "Allgemeine und berufliche Bildung 2010" anzugehen;

The experience gained served as a starting point for this first public formal work programme for 1997 and 1998.

Die gesammelten Erfahrungen dienten als Ausgangspunkt für dieses erste öffentliche und offizielle Arbeitsprogramm für 1997 und 1998.

The IDA work programme shall include:

Das IDA-Arbeitsprogramm umfasst:

specific support actions for the activities of the legal entities identified in the work programme;

Maßnahmen zur gezielten Unterstützung der im Arbeitsprogramm aufgeführten Tätigkeiten der Rechtspersonen,