works councils

understandings reached with the works councils

Verständnis erreicht mit den Betriebsräten

The revision of the Directive on European Works Councils is obviously a crucial way of clawing back this credibility.

In diesem Rahmen ist klar, dass die Revision der Betriebsratsrichtlinie ein wichtiger Schritt ist, um auf den Weg der Glaubwürdigkeit zurückzufinden.

As far as European Works Councils are concerned, they have some place.

Im Europäischen Betriebsrat sind sie zum Teil vertreten.

Have the works councils been consulted, if required? (Please consult your local legal department).

Die Betriebsräte konsultiert worden sind, falls erforderlich? (Bitte fragen Sie Ihren lokalen Rechtsabteilung).

In order to combat them, practical responses are required: one of which is to genuinely strengthen European works councils.

Um sie zu bekämpfen, sind praktische Antworten notwendig: Eine davon ist die wirkliche Stärkung der Europäischen Betriebsräte.

I think we urgently need a reform of the European Works Councils directive.

Ich denke, wir brauchen dringend eine Reform der europäischen Betriebsratsrichtlinie.

The communication I mentioned will therefore represent a second phase of consultation with European social partners on issues relating to the restructuring of companies and on European works councils.

Deshalb wird die von mir erwähnte Mitteilung eine zweite Phase der Konsultation mit den europäischen Sozialpartnern zu Themen der Umstrukturierung von Unternehmen und zu europäischen Betriebsräten darstellen.

I have spoken with many works councils- also within my constituency.

Ich habe mit vielen Betriebsräten- auch in meinem Wahlkreis- gesprochen.