world market

world market

Weltmarkt

The point is that the big American dealers exert a considerable influence on the world market situation.

Denn die amerikanischen Großhändler üben einen beträchtlichen Einfluß auf die Lage des Weltmarkts aus.

We must change the systems in order to create a healthy world market.

Um einen gesunden Weltmarkt zu schaffen, müssen wir diese Systeme verändern.

On the other hand, there is an important and growing demand of recycled PET bottles in Asia and the non-imposition of anti-dumping measures will not preclude PET bottle recyclers from selling their products on the world market.

Andererseits gibt es eine große und wachsende Nachfrage nach wiederverwerteten PET-Flaschen aus Asien, und ein Verzicht auf Antidumpingmaßnahmen wird Betriebe, die PET-Flaschen recyceln, nicht daran hindern, ihre Produkte auf dem Weltmarkt zu verkaufen.

The world market price, calculated for a Community frontier crossing point, shall be determined on the basis of the most favourable purchasing opportunities, prices being adjusted where appropriate, to take the prices of competing products into account.

Der Weltmarktpreis, der für einen Grenzübergangsort der Gemeinschaft errechnet wird, wird unter Zugrundelegung der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten ermittelt, wobei die Preise gegebenenfalls berichtigt werden, um den Preisen konkurrierender Erzeugnisse Rechnung zu tragen.

Situation on the world market

Situatie op de wereldmarkt

Situation on the world market

Lage auf dem Weltmarkt

The aim of this regulation is to prevent this decommissioned mercury from entering the world market.

Mit dieser Verordnung soll verhindert werden, dass dieses überschüssige Quecksilber auf den Weltmarkt gelangt.