worst-case scenario

(125) It is considered that if anti-dumping measures are imposed, economic operators will continue to have access to unlimited quantities of imports, albeit at fair prices. Further, given the magnitude of the margins between the whole fish ex-farm and the retail price of processed salmon products, it is considered that the measures are unlikely to have a material effect on retail prices, since it is unlikely that the full price increase, if any, will be passed on to consumers. Indeed, at current market prices which are well above the MIP, there would be no impact at all. The impact on consumers, even in a worst case scenario, is therefore likely to be small. In addition, loss-making price levels are probably not sustainable in the medium to long term. On that basis, it is not expected that anti-dumping measures would have any significant negative consequences for consumers.

(125) Es wird davon ausgegangen, dass die Wirtschaftsbeteiligten im Falle der Einführung von Maßnahmen weiterhin unbeschränkten Zugang zu Einfuhren haben werden, allerdings zu fairen Preisen. Außerdem werden sich die Maßnahmen angesichts der großen Spannen zwischen den Preisen für ganze Fische ab Zuchtbetrieb und den Einzelhandelspreisen für verarbeitete Lachserzeugnisse voraussichtlich nicht in nennenswertem Maße auf die Einzelhandelspreise niederschlagen, weil es unwahrscheinlich ist, dass die Preiserhöhung, wenn überhaupt, in vollem Umfang an die Verbraucher weitergegeben wird. Bei den jetzigen Marktpreisen, die deutlich über dem MEP liegen, käme es zu keinerlei Auswirkungen. Die Auswirkungen auf die Verbraucher wären selbst im ungünstigsten Fall wahrscheinlich gering. Außerdem dürften verlustbringende Preise ohnehin mittel-bis langfristig nicht haltbar sein. Auf dieser Grundlage wird nicht davon ausgegangen, dass die Antidumpingmaßnahmen nennenswert nachteilige Auswirkungen auf die Verbraucher hätten.

It is our responsibility to caution you that not all claims resulting or caused by or from the unlocking of the bootloader may be covered under warranty. Please note that unlocking your bootloader does not mean that you will be able to unlock the SIM lock. Unlocking your SIM lock is at the discretion of your operator/carrier and is not part of the bootloader unlocking scope. Our devices have been designed with our hardware and software specifications in mind and unlocking the bootloader will change the software and may cause unexpected side effects. It is impossible for HTC to ensure the proper functioning of your device after this. In the worst case scenario, it is possible that your device may be physically damaged due to overheating or the behavior of your device might be altered including, but not limited to, hearing aid compatibility (HAC) and specific absorption rate (SAR) values.

Es ist unsere Verantwortung Sie darauf hinweisen, dass nicht alle Forderungen oder verursacht durch oder von der Entriegelung der Bootloader im Rahmen der Garantie abgedeckt werden können. Bitte beachten Sie, dass Entriegeln Ihren Bootloader bedeutet nicht, dass Sie in der Lage, um die SIM-Lock zu entsperren. Entsperren der SIM-Lock liegt im Ermessen des Betreibers / Träger und ist nicht Teil des Bootloaders Entriegelung Umfang. Unsere Geräte sind mit unseren Hard-und Software-Spezifikationen im Verstand entworfen worden und Entsperren des Bootloaders wird die Software geändert werden und können unerwartete Nebenwirkungen hervorrufen. Es ist unmöglich für HTC, das ordnungsgemäße Funktionieren des Geräts, nachdem dies zu gewährleisten. Im schlimmsten Fall ist es möglich, dass Ihr Gerät physisch kann durch Überhitzung oder das Verhalten des Geräts könnte verändert werden, darunter beschädigt werden, aber nicht beschränkt auf, Hörgeräte-Kompatibilität (HAC) und die spezifische Absorptionsrate (SAR)-Werte.

The Commission expected the submission of a best and worst case scenario to prove the robustness and viability of the restructuring plan.

De Commissie veronderstelde dat de twee nog voor te leggen scenario's, één met een optimistische hypothese en één met een pessimistische hypothese, de stabiliteit en uitvoerbaarheid van het herstructureringsplan zouden aantonen.

The Commission expected the submission of a best and worst case scenario to prove the robustness and viability of the restructuring plan.

Die Kommission erwartete, dass zwei noch vorzulegende Szenarien, von denen eines einer optimistischen Hypothese und das andere einer pessimistischen Hypothese entspricht, die Stabilität und Durchführbarkeit des Umstrukturierungsplans belegen würden.

Best case” and “worst case” scenario not to be priced.

Best case "und" worst case "-Szenario nicht bepreist werden.

“Best case” and “worst case” scenario not to be priced.

"Best case" und "worst case"-Szenario nicht bepreist werden.

Plasters are tested using worst case scenario i.e. placed in the product.

Putze sind getestet mit schlimmsten Fall, d.h. in das Produkt eingefügt.

The worst-case scenario for all concerned is that we come back from Hong Kong with the message that nothing has been achieved and that everything will continue in the same old way.

Der für alle Beteiligten wäre, dass wir aus Hongkong zurückkommen und sagen: Wir haben nichts erreicht, es bleibt alles beim Alten.