wrung out

They sweat like sponges being slowly wrung out

Sie schwitzen wie ein Schwamm, der langsam ausgewrungen

Then she puts the wrung out sponge back in its place.

Danach legt sie den Schwamm ausgewaschen zurück an seinen Platz.

Mr President, the cause of the scandal and the millions of cases of suffering and maltreatment of animals -unnecessary suffering and unnecessary maltreatment -is that animals are still regarded as goods to be dealt with as one wishes, so that as much profit as possible is wrung out of them.

Herr Präsident, die Ursache des Skandals und des millionenfachen Leidens und der Quälerei von Tieren -unnötigen Quälereien und unnötiges Leid -ist, daß nach wie vor Tiere als Ware angesehen werden, derer man sich beliebig bedienen kann, damit man möglichst viel Profit rausschlägt.

She felt limp and wrung out.

Sie fühlte sich schlapp und ausgepressten heraus.

Thereafter the viscose plush is removed from the water and wrung out.

Dann wird der Viskoseplüsch aus dem Wasser herausgenommen und ausgewrungen.

The wiping body, which is mounted on the wiping head, can then be rinsed and wrung out.

Der am Wischkopf gehaltene Wischkörper kann dann ausgewaschen und ausgewrungen werden.

The bath is then cooled and the fabric is rinsed, wrung out and dried.

Dann wird die Flotte abgekühlt und das Gewebe gespült, entwässert und getrocknet.

Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.

Darum fällt ihnen ihr Pöbel zu und laufen ihnen zu mit Haufen wie Wasser