yardsticks

But there are two questions we have to consider as yardsticks.

Aber es gibt zwei Fragen, die wir als Maßstab betrachten müssen.

Define yardsticks

Maßstäbe definieren

I think that in this respect our yardsticks of value have shifted a bit over the years, and they need to be put back in order.

Ich denke, hier haben sich im Laufe der Jahre auch bei uns die Wertmaßstäbe ein bisschen verschoben, und sie gehören ins rechte Lot gerückt.

Mr President, in a united Europe, we are all different, but we are of equal worth and must be judged by the same yardsticks.

In einem vereinten Europa sind wir alle verschieden.Aber wir sind alle gleichwertig und müssen uns an dem selben Maßstab messen lassen.

Your credibility would be greater if you applied the same yardsticks right across the political spectrum.

Ihre Glaubwürdigkeit wäre größer, wenn sie auf allen Seiten des politischen Spektrums mit den gleichen Maßstäben messen würden.

Up till now there have not been common yardsticks for the evaluation of traps insofar as what is acceptable and what should be prohibited.

Bis jetzt hat es keinen gemeinsamen Maßstab dafür gegeben, wie Fangmethosen bewertet werden müssen, welche genehmigt und welche abgelehnt werden.

I should like to come back to the question of yardsticks and results.

Ich komme zurück auf die Maßstäbe und die Ergebnisse.

We will go for 200 pcs of yardsticks, please confirm.

Wir werden 200 Stück der Maßstäbe gehen, bestätigen Sie bitte.