year in, year out

year in, year out will be same

Jahr für Jahr werden aus gleich sein

year in, year out same will be

Jahr für Jahr werden aus gleich sein

These annual negotiations with the Council about the same issues year in, year out that we get bogged down in because one side does not want to move are just a shambles, and they have to stop, because no one outside understands what is going on any more.

Denn dieses - ich sage es so drastisch - Gewürge der jährlichen Verhandlungen mit dem Rat um dieselben Themen, bei denen wir uns festbeißen, weil die eine Seite sich nicht bewegt, muss ein Ende haben, weil das draußen niemand mehr verstehen kann.

These suppliers have become year in year out successful business partners.

Diese Anbieter wurden im Verlauf der Jahre zu erfolgreichen Geschäftspartnern.

Worldwide the energy turnaround improves on its own successes year in, year out.

Weltweit übertrifft die Energiewende mit jedem Jahr ihre eigenen Erfolge.

Year in, year out the Court of Auditors recommends not giving a positive statement of assurance.

Jahrein jahraus empfiehlt der Rechnungshof, keine positive Zuverlässigkeitserklärung (DAS) abzugeben.

Year in , year out the Court of Auditors recommends not giving a positive statement of assurance.

Jahrein jahraus empfiehlt der Rechnungshof, keine positive Zuverlässigkeitserklärung( DAS) abzugeben.

We have had talk on this issue, year in, year out.

Seit Jahren sprechen wir über dieses Problem.