compte spécial

Pour des raisons opérationnelles, l' État membre concerné devrait être invité à placer le soutien financier reçu sur un compte spécial auprès de la banque centrale nationale et à transférer les montants dus sur un compte auprès de la Banque centrale européenne quelques jours avant les dates d' échéance.

Ferner sollten die Bedingungen für die Gewährung des finanziellen Beistands in einer Absichtserklärung festgelegt werden, die zwischen der Kommission und den betreffenden Mitgliedstaaten auszuhandeln ist.

transfert des frais d'ouverture de contrat du compte spécial

Umbuchung der Einlage vom Sonderkonto

S' il faut utiliser le mécanisme de fonds de garantie, il est nécessaire de disposer d' un compte spécial de fonds de garantie où la « liquidité d' urgence » est disponible ou mise à disposition sur demande.

Wenn das Garantie-Konto-Verfahren angewandt wird, ist die Führung eines spezi ­ ellen Garantie-Kontos erforderlich, auf dem die „Notfallliquidität » ver ­ fügbar ist oder auf Anforderung zur Verfügung gestellt wird.