faire un discours

savoir s'il doit faire un discours pour cette rencontre

ob Sie eine Rede für diese Besprechung zu machen

Le Président. — Je vous ai autorisé à poser une question et non à faire un discours!

Einige Länder könnten weiter gehen, dürfen aber nicht, und andere, die weiter gehen dürften, können nicht.

J' allais faire un discours normal mais après avoir entendu certaines des réponses dans ce Parlement, je tiens à changer ce que j' allais dire, qui est plus dû à un sentiment de peine qu' à un sentiment de colère.

Ich wollte hier eigentlich einen ganz normalen Redebeitrag halten, doch nachdem ich einige Reaktionen quer durch das Parlament vernommen habe, möchte ich doch etwas anderes sagen, etwas, das mehr von Sorge als von Zorn getragen ist.