interdire

En outre, l' ardeur manifestée, ici ou là, pour interdire définitivement et immédiatement l' expérimentation animale apparaît bien singulière, au moment même où des dizaines de milliers d' animaux sont massacrés, sans état d' âme, dans nos fermes, pour lutter contre une fièvre aphteuse qu' une simple vaccination suffirait à éradiquer.

Außerdem mutet der Eifer, mit dem man hier und da antritt, um Tierversuche endgültig und mit sofortiger Wirkung zu verbieten, doch recht seltsam an, wenn gleichzeitig Zehntausende Tiere in unseren Landwirtschaftsbetrieben bedenkenlos massakriert werden, um eine Maul- und Klauenseuche zu bekämpfen, die sich mit einer einfachen Impfung ausrotten ließe.

jusque où faut il interdire?

selbst dort, wo sollten wir verbieten?

La capacité des parents à intervenir sur Internet pour bloquer un contenu afin d' en interdire l' accès à leurs enfants pose effectivement un problème.

Was er über die Fähigkeit von Eltern gesagt hat, im Internet Materialien herauszufiltern, die ihre Kinder nicht sehen sollen, entspricht meiner Ansicht nach in vielen Fällen der Realität.

il faut interdire les voitures dans le centre-ville

Autos sollten in der Innenstadt zu verbieten

Faut il interdire de fumer dans les lieux publics

Sollten wir verbieten das Rauchen an öffentlichen Orten

Le gouvernement devrait interdire les étrangers

Die Regierung sollte ein Verbot ausländischer

Pourquoi la direction Jims Kitchen veut-elle interdire cette purée

Warum die Richtung Jims Küche will das Püree verbieten

C' était sans doute le privilège des groupes sociaux les mieux lotis. Il ne serait pas raisonnable d' interdire l' envoi de pétitions par courrier électronique pour la seule raison que peu de gens peuvent utiliser cette possibilité.

Es wäre allerdings unangemessen, das Einreichen von Petitionen per elektronischer Post nur deshalb zu untersagen, weil eine solche Möglichkeit lediglich von einer besonderen Gruppe von Menschen genutzt werden kann.