pluies acides

pluies acides et smog

Säure regen und Smog

les pluies acides sont une des causes de la destruction des forêts.

saurer Regen sind eine der Ursachen für die Zerstörung der Wälder.

Pluies acides

Regen, saurer

Certaines personnes n' ont jamais observé les effets des pluies acides, tandis que d' autres en constatent le résultat quasiment chaque jour: des arbres présentent une croissance aberrante, des sapins meurent, des lacs deviennent aussi transparents que des piscines mais se vident de toute forme de vie, des espèces de fleurs disparaissent à jamais, des insectes et des crustacés connaissent le même destin, des poissons ne parviennent plus à se reproduire.

Einige haben die Effekte des sauren Regens niemals erlebt, andere können die Folgen der Versauerung mehr oder weniger täglich feststellen. Es kann sich um seltsam wachsende Bäume handeln, tote Äste, um Seen, die klar sind wie Schwimmbecken und ebenso tot, um Blumen, die verschwunden sind und niemals wiederkommen, um Insekten und Schalentiere, die dasselbe Schicksal erlitten haben, sowie um Fische, die sich nicht mehr vermehren können.

Malheureusement, les nuages qui transportent les pluies acides ne s' en tiennent pas aux frontières.

Leider, leider machen die Wolken, die die Versauerung tragen, ja nicht an Grenzen halt.

Elle peut également endommager la végétation, réduire le rendement des récoltes et retarder la croissance des forêts et- comme les pluies acides- elle peut pénétrer et détruire la structure des bâtiments et des ouvrages d' art.

Das Ozon kann darüber hinaus die Pflanzenwelt schädigen, Ernteerträge verringern und das Wachstum der Wälder beeinträchtigen. Es kann wie saurer Regen in das Material von Gebäuden und Kunstwerken eindringen und dieses zersetzen.