tendance à la hausse

La Commission compte 25% de femmes, il s' agit au moins d' une tendance à la hausse.

Die Kommission hat 25% Frauen, das ist zumindest ein Aufwärtstrend.

C' est plus de 20%, avec une tendance à la hausse en raison de l' espérance de vie en constante augmentation.

Das sind mehr als 20%, mit zunehmender Tendenz aufgrund der kontinuierlich steigenden Lebenserwartung.

Les engagements ultérieurs à la mise sur le marché, liés ou non à des autorisations de mise sur le marché octroyées dans des circonstances exceptionnelles, ont également affiché une tendance à la hausse en 2001.

Bei den Pflichten nach Zulassung war 2001 ebenfalls eine ansteigende Tendenz zu verzeichnen, unabhängig davon, ob die entsprechende Zulassung unter besonderen Bedingungen erfolgte oder nicht.

légère tendance à la hausse.

leichter Aufwärtstrend.

tendance à la hausse

Preisauftriebstendenz

Une tendance à la hausse.

Tendenz steigend.

La charge de travail du secteur concernant l’évaluation initiale des demandes augmentera légèrement en 2000 et 2001, parallèlement à la tendance à la hausse du nombre de nouvelles demandes et de modifications en vertu du système centralisé.

Die Tätigkeiten des Bereichs im Zusammenhang mit der Erstbeurteilung der Anträge wird 2000 und 2001 entsprechend der wachsenden Zahl von Neu- und Änderungsanträgen im zentralisierten Verfahren leicht zunehmen.

légère tendance à la hausse

leichte Aufwärtstrend