Öhr

Wörterbuch

Ohr

ear

n
Öhr

eye

n
jdn. übers Ohr hauen

to short-change sb.

übtr.
ein offenes Ohr

a sympathetic ear
ganz Ohr sein

to be all ears
sich aufs Ohr legen

to hit the hay

übtr.
das Ohr betreffend

aural

med.
übers Ohr hauen

to bamboozle

ugs.
übers Ohr hauend

bamboozling
jdn. übers Ohr hauen

to sell someone a pup

übtr.
jdn. übers Ohr hauen

to pull a fast one

übtr.
übers Ohr hauend

short-changing
übers Ohr gehauen

short-changed
jdn. übers Ohr hauen

to get the better of sb.

übtr.
Dein Wort in Gottes Ohr!

Let's hope so, by goodness!
Er ist ganz Ohr.

He's all ears.
Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört.

I was only listening with half an ear.
Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr.

Please don't put ideas into his head.
einen Floh ins Ohr setzen

to put a bee in the bonnet

Beispiele im Kontext

Auslaufseitig schließt an das Öhr eine gebogene Fadenrinne an.

On the outlet side the eye adjoins a curved thread trough.
Die Besonderheit der Schmetz DBxK5 FHS ist, dass die Distanzen von der Greiferspitze zur Hohlkehle und vom Greiferschutz bis zum Öhr/Bereich der Nadelspitze für alle Nadelgrößen von NM 65/9 bis NM 110/18 gleich bleiben.

The characteristic of the Schmetz DBxK5 FHS is that the distance from hook point to scarf and from needle guard to eye/point area remains the same for all needle sizes from NM 65/9 to NM 110/18.