Ökosysteme

Am vergangenen Montag stellte der niederländische Umweltminister Jan Prunk fest, dass die Auswirkungen der Klimaänderung auf Ökosysteme, die Landwirtschaft, die Wasserversorgung und die Gesundheit unumkehrbar sind.

Last Monday Jan Pronk, Holland 's environment minister, stated that the effect of climate change is irreversible for ecosystems, agriculture, water supply and health.

Genauso benötigen wir - und dies ist auch unsere Bitte an die Kommission - eine Strategie, die es uns erlaubt, die reichen Ökosysteme in unseren Naturparks, ob Bauges, Ardèche oder Luberon, zu erhalten. Ihre Finanzierung muss aus Mitteln für Präventivmaßnahmen und Maßnahmen zur Wiederherstellung des geschädigten Ökosystems erfolgen.

Equally, we need - and this is also the appeal we have made to the Commission - a strategy which allows us to conserve the rich ecosystems in our natural parks, be it the Bauges, Ardèche or Lubéron, with the whole undertaking relying on funding designed for preventive measures and actions to re-establish the damaged ecosystem.

Nahezu alle Ökosysteme der Erde und ihre Leistungen haben durch menschlichen Einfluss dramatische Veränderungen erfahren.

Virtually all of Earth's ecosystems and their services have been dramatically transformed through human action.

Globale Veränderungen und Ökosysteme

Global change and ecosystems

bietet für mehr als 160 ökosysteme den passenden lebensraum

offers more than 160 ecosystems the appropriate habitat

Sie hat eine neue Anlage V über den Schutz und die Erhaltung der Ökosysteme und der biologischen Vielfalt des Meeresgebiets sowie den dazugehörigen Anhang 3 und eine Übereinkunft über den Sinn bestimmter, in der Anlage V verwendeter Begriffe angenommen.

it has adopted a new Annex which is Annex V on the protection and conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area, the Appendix 3 which stems from it, and an Agreement on the meaning of certain concepts in the Annex V.

Wir beuten unsere Ökosysteme auf eine nicht-nachhaltige Art und Weise aus.

We are exploiting our ecosystems in an unsustainable way.

Wir beuten unsere Ökosysteme auf eine nicht-nachhaltige Art und Weise aus.

When the eighth conference of the parties to the agreement begins next week, the world situation will be one where some 16 000 animal species and 60 000 plant species are under threat of extinction.