Übergangszeit

Für die Übergangszeit wurden ebenfalls Maßnahmen erlassen, die sicherstellen, daß kein Tier- oder Knochenmehl, das ein Risiko darstellen könnte, weder in die menschliche noch in die tierische Ernährung gelangen kann.

Measures have also been announced for the transitional period to ensure that no potentially hazardous animalbased or bone meal can find its way into human food or animal feed.

Weitere gesundheitsbedrohende Serotypen können nach dieser Übergangszeit geprüft werden.

Other serotypes with public health significance may be considered after that period.

übergangszeit

transition time

Aber was machen wir in der Übergangszeit?

What should we do in the meantime, though?

TITEL IV VOR DER ÜBERGANGSZEIT GELTENDE BESTIMMUNGEN

TITLE IV RULES APPLICABLE PRIOR TO THE TRANSITIONAL PERIOD

Verkauf der Firma, Beschäftigung nur für die Übergangszeit geplant.)

Sale of the company, employment planned only for the transition period.)

Somit läuft die Übergangszeit am 30.

The transitional period will therefore come to an end on 30 April 2007.

die Länge der Übergangszeit, die gewährt werden kann.

the length of the transition period which may be conceded.