transitional period

In such cases the statistical data to be sent to the Commission during the transitional period shall be adapted and transmitted to conform as closely as possible to the Annex.

In diesem Fall sind die für die Kommission bestimmten statistischen Daten für die Übergangszeit in möglichst exakter Abstimmung auf die im Anhang zu dieser Verordnung niedergelegten Anforderungen zu übermitteln.

It bears witness to the desire to end the transitional period for Sweden and Finland in connection with the Community 's Baltic fisheries policy.

Diese Haltung bestätigt den Wunsch, bei der auf die Ostsee bezogenen Fischereipolitik der Gemeinschaft die Übergangsphase für Schweden und Finnland zu beenden.

It bears witness to the desire to end the transitional period for Sweden and Finland in connection with the Community's Baltic fisheries policy.

Diese Haltung bestätigt den Wunsch, bei der auf die Ostsee bezogenen Fischereipolitik der Gemeinschaft die Übergangsphase für Schweden und Finnland zu beenden.

the average number of weekly hours of work during the transitional period; and

die durchschnittliche Zahl der Wochenarbeitsstunden während der Übergangszeit und

(a) the average number of weekly hours of work during the transitional period; and

a) die durchschnittliche Zahl der Wochenarbeitsstunden während der Übergangszeit und

There will then be a transitional period until Euro banknotes and coins start to circulate alongside national coins and notes.

Dann werden in einer Übergangsphase Euro-Banknoten und -Münzen neben einzelstaatlichen Banknoten und Münzen in Umlauf sein.

You accept the proposal, requesting coaching during a transitional period.

Sie akzeptieren den Vorschlag und forderte Coaching während einer Übergangszeit.

That transitional period originally expired on 31 August 1996 and was extended until 31 July 2000.

Dieser Übergangszeitraum lief ursprünglich am 31. August 1996 ab und wurde bis zum 31. Juli 2000 verlängert.