Übersetzer

mein Englishc ist nicht so gut, ich arbeite mit einem Übersetzer

my Englishc is not so good, I'm working with a translator

Die berufliche Position der Übersetzer muß verbessert werden, und zur Unterstützung der Maßnahmen müssen aktuelle Handbücher und Datenbanken geschaffen werden.

The professional status of translators should be clarified, and up-to-date guides and databases should be established to assist their work.

Ich benutze einen Übersetzer aus dem Internet. Babelfish.

I use a translator from the Internet. Babelfish.

Leider muss ich, um Dir zu antworten, auch einen Übersetzer benutzen.

Unfortunately, I have to answer you, also use a translator.

Mein Englisch ist nicht sehr gut, um richtig zu antworten. Habe den Text übersetzen lassen! Sie bewohnen ab dem 07.08. bis 31.08.12 ein 2-Bett Apartment und ab dem 01.09. bis 06.11.12 ein 1-Bett Apartment. . Zu zahlen sind insgesamt 377,23 Euro. Die Apartments sind von der Ausstattung gleich. Nur 1x 2 Betten und 1x 1 Bett. Mit Kleiderschrank und Inventar wie Bettwäsche, Handtücher ect. 1 digital Fernseher 1 kleine Küchenzeile mit Inventar wie Besteck, Töpfe, Kaffeemaschine, Toaster ect. 1 Duschbad Das jeweilige Apartment verfügt über kein Internet. Wenn Sie am 07.08. anreisen, ist der Schlüssel für das Apartment mit einem entsprechenden Plan an der Pforte hinterlegt. Die Unterzeichnung und Erläuterung zum Apartment findet am 08.08. in meinem Büro Raum 1-02-039 statt. Herr Miskey wird als Übersetzer mitkommen. Mit freundlichen Grüßen Ines Bach

My English is not very good to reply correctly. Have translate the text! From the 07.08. to 31.08.12, inhabit a 2 bed apartment and from the 1 Sept to 06.11.12 a 1 bed apartment. . There are a total of 377,23 euros to pay. The apartments are the same of the facilities. Only 1 x 2 beds and 1 x 1 bed. With wardrobe and inventory such as bedding, towels ect. 1 digital television 1 small kitchenette with equipment such as cutlery, pots, coffeemaker, toaster ect. 1 Bathroom with shower Each apartment has no Internet. When you arrive at the 07.08., is the key to the apartment with a corresponding plan at the gate. The signature and explanation to the apartment takes place at the 08.08. in my office room 1-02-039. Mr Miskey will come with as a translator. With kind regards Ines Bach

Mit Übersetzer.

With translators.

ich habe nur den Goggle Übersetzer

I only have the goggle translator

wenn irgendwas komisch klingt dann liegt das am übersetzer

if something sounds funny then lies on the translator