überbeansprucht

Die durchgeführte Analyse zeigte, dass ein Softwarefehler der Motorsteuerung das Relais überbeansprucht.

The analysis showed that a software error in the overloaded motor control relay.

Der Schnitt wurde durch Hebeln überbeansprucht und beschädigt (Grat)

The cut was strained by levers and damaged (Ridge)

Stanze wurde durch Hebeln vom Anwender überbeansprucht und dadurch beschädigt.

Punch has been strained by levers from the user and damage.

überbeansprucht oder falsche handling

overstressed or incorrect handling

Wird das Material in den Radien überbeansprucht und bricht dadurch?

If the material is overused in radii and thus interrupting?

Er fühlt sich psychisch belastet, überbeansprucht

He feels mentally burdened, strained

durchden ständigen Schlag gegen den Trichter wurden die Bolzen der Klappe überbeansprucht

the ongoing strike against the funnel were strained the bolt of the door

das glühende Material muss weiter fließen und wird dadurch überbeansprucht

the glowing material must continue to flow and thereby overstressed