übernational

Man kann keiner Partei nur deshalb Vorteile einräumen, weil sie sich örtlich oder übernational organisiert.

Particular parties cannot be given advantages according to whether they are organised on a local or supranational basis.

Auch wenn wir die meisten Empfehlungen des Berichts unterstützen können, konnten wir nicht für den Bericht selbst stimmen, zum einen, weil eine Reihe von Vorschlägen zu undeutlich waren, und insbesondere zum anderen, weil die Vorschläge davon ausgehen, dass die Asyl- und Einwanderungspolitik von der EU übernational definiert wird.

Even though we are able to endorse by far the majority of the report' s recommendations, we have not been able to vote in favour of the report, partly because quite a few of the proposals are too vague and partly - and especially - because the proposals are based upon asylum and immigration policy' s being defined supranationally by the EU.