überschatten

Lass die Enttäuschungen von gestern, nicht die Träume von morgen überschatten.

Let the disappointments of yesterday, did not overshadow the dreams of tomorrow.

überschatten

overshadow

Leider überschatten die zuletzt genannten Aspekte all das Erstrebenswerte, das erreicht werden könnte.

It is unfortunate that the aspects I have just mentioned overshadow the desirable things that could be achieved.

Der Engel antwortete und sprach zu ihr: Der heilige Geist wird über dich kommen, und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten; darum wird auch das Heilige, das von dir geboren wird, Gottes Sohn genannt werden.

And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.

Das Vaterland ist die ganze Welt mit Macht und Willen des reich überschatten

The fatherland shall overshadow the entire world with power and will of the reich

die terroranschläge in paris überschatten alles

the terrorist attacks in paris overshadow everything

Es tut mir leid, den Tag mit dieser Nachricht zu überschatten

I'm sorry to overshadow the day with this message

Sie dürfen aber die Möglichkeiten nicht überschatten.

They should not be allowed to overshadow the opportunities.