überspannt

überspannt

spans

Sie überspannt den East River und verbindet die Stadtteile Manhattan und Brooklyn miteinander.

It spans the East River and connects the districts of Manhattan and Brooklyn together.

Dieses Gleis ist überspannt

This track is covered

Überspannt

Spanned

Wenn der Arbeitsmarkt überspannt ist, erwartet niemand ein Wachstum in arbeitsintensiven Bereichen.

No one is expecting labour-intensive industries to flourish within an overstrained labour market.

Dieses Parlament und die europäischen Organe haben die Europäische Union mit einem ganzen Netz neuer Agenturen überspannt.

This Parliament and the European institutions have been spawning a blizzard of new agencies all over the European Union.

Wenn es um das Paket über die Verfahrensordnung geht und seine Anpassung an den Lissabon-Vertrag, dann frage ich mich wirklich, ob er den Bogen nicht überspannt hat.

When it comes to the package on the Rules of Procedure and their adaptation to the Lisbon Treaty, I do wonder whether he has overstepped the mark.

Und wir sollten doch bitte schön beim Thema sexuelle Belästigung etwas weniger überspannt diskutieren. Darüber hinaus sollten wir in diesem Bereich wie in anderen nicht das Subsidiaritätsprinzip vergessen.

Please, let us stop getting so worked up over sexual harassment, and finally, in this area as in others, let us not ignore the principle of subsidiarity.