übersteigen

Die Transportkosten übersteigen den Preis

The transport costs exceed the price

Wenn sich zeigt, dass eine bestimmte Rechtsvorschrift zu viel kosten wird, und die Kosten den Nutzen übersteigen werden, sollte man diese Gesetzgebung dann auch unterlassen.

If it turns out that a piece of legislation will cost too much, and that the costs will outweigh the benefits, then it should be dispensed with.

Was unternimmt die Kommission, um sicherzustellen, dass die Entschädigungen die entstandenen Auslagen und Unannehmlichkeiten nicht übersteigen?

Last Thursday, I issued a press release on this subject, and on Monday, I found an -mail in my office here from the Romanian embassy and a report from the British Government.

Jedes Jahr übersteigen die bewerbungen die freien plätze

Each year the applications exceed the available places

Was unternimmt die Kommission, um sicherzustellen, dass die Entschädigungen die entstandenen Auslagen und Unannehmlichkeiten nicht übersteigen?

Last Thursday, I issued a press release on this subject, and on Monday, I found an-mail in my office here from the Romanian embassy and a report from the British Government.

im schlechtesten Fall der Toleranzen darf die Schiebekraft nicht 200 daN übersteigen.

in the worst case tolerances of the pushing force must not exceed 200 daN.

Mit dieser Bestellung übersteigen sie ihr Kreditlimit

With this order they exceed their credit limit

übersteigen

go past